Actores de voz se movilizan contra el uso no regulado de la inteligencia artificial
Actores de doblaje de todo el mundo están uniendo fuerzas para combatir el uso no regulado de la inteligencia artificial (IA) en la generación y clonación de voces humanas, que perciben como una amenaza para su medio de vida. La recién creada coalición United Voice Artists está formada por más de 20 gremios, asociaciones y sindicatos de actores de doblaje de Europa, Estados Unidos y América Latina, y hacen campaña bajo el lema "No nos roben la voz" para proteger su profesión de una posible sustitución o clonación no autorizada por sistemas de IA.
La coalición afirma que el uso indiscriminado y no regulado de la IA supone un riesgo que podría poner en peligro el patrimonio artístico de creatividad y asombro, un activo único que las máquinas son incapaces de replicar. Los actores de doblaje, que prestan su talento a anuncios, películas, audiolibros y videojuegos, consideran que sus voces son su medio de ganarse la vida. Sin control sobre el uso de sus voces, temen que su medio de vida se vea comprometido.
Los artistas de la voz ya han tenido que hacer frente a la competencia de la tecnología de texto a voz, que transforma las palabras escritas en voz sintética. Sin embargo, la IA ha introducido ahora una nueva amenaza. Los algoritmos de aprendizaje automático pueden analizar muestras de voz y generar clones identificando patrones a partir de millones de voces existentes. Esto plantea dudas sobre el derecho a utilizar la propia voz sin consentimiento.
La coalición de actores de doblaje reclama una legislación que proteja sus voces de ser explotadas en el desarrollo de IA sin su permiso. También apoyan el establecimiento de cuotas de locutores humanos. Mientras algunos sostienen que la IA puede ofrecer oportunidades de empleo y beneficio público, los actores de doblaje subrayan la importancia de una compensación justa y de la transparencia en el uso de sus voces.
Aunque se muestran escépticos sobre la capacidad de la IA para sustituir completamente a los actores de doblaje, algunos profesionales han expresado cautela e incluso han dejado de trabajar para determinados clientes para proteger el sustento de sus colegas. Reconocen que el sector se enfrenta a una disyuntiva: adaptarse al cambiante panorama o arriesgarse a quedarse atrás. En este entorno cambiante, los actores de doblaje se esfuerzan por garantizar sus derechos y asegurar el reconocimiento y el valor continuos de su profesión.